Во-первых, меня травмировал эпизод, где юный гений от науки Питер Паркер хуячит по инопланетной неизвестной технологии молотком. Гением я его без сарказма назвал, а согласно канону. Эт он только подрабатывал в газете а потом понял, что там платят лучше, и не пошел лаборантом за 15 тыщ в месяц.
Во-вторых, выбесил Старк, который вроде взял под крыло, а с другой стороны никаких направляющих не дает. Когда Спуди чуть не сносит упавшим самолетом парк аттракционов, тот говорит "ай, молодец" и в мстюны зовет. Пронесло же, чё уж. Так-то Гражданка - каноничная, а не разборки, кто будет Кэпу новым бойфрендом - началась из-за таких вот подростков-энтузиастов
В-третьих, дружба народов какая-то, блин, слишком уж народная. Есть азиат, есть мулатка, есть мексиканец и есть еще одна мулатка, я не разобрал конкретнее, на фоне этого белый гетеросексуальный цис-самец. Ок. Типажи: жирный-ботан-лучший-друг, умница-красавица, бычара, стерва и главный герой. Они думают, если раскрасить, то не будет заметно насколько они не парились?
Зачем-то сделали Гарри Осборна бабой. Предсказуемо добавилась романтическая линия. Тьфу.
ЗЫ: переводчик - мудло, раз перевел "it belongs to you" как "это тебе". Отдельный вопрос, с ху я ли (нет, это не китайский) часть надписей переведена, а часть нет