Письмо №633

Фломастеры с блестками
Фломастеры с блестками
Автор: mm_coconut
Перевод и обработка: Safrane
Бета: Aldream
Ссылка на оригинал: Needs More Sparkly Pens и We Need To Talk About Sparkly Pens
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Дерек/Стайлз
Рейтинг: R (наверное)
Саммари: Стайлз забыл свой дневник, Дерек его нашел.
От переводчика: отнеситесь к Стайлзу с пониманием, это его «первый фик» Поэтому присутствует тавтология и некоторая восторженность в выражениях.
Дисклеймер: не претендую

Ссылка на закачку



Примечания:
Мэнпэйн – термин, используемый фанами, преимущественно слешерами читать дальше(если учесть, что у нас он почти неизвестен, то понятно, что слешерами англофандома). Когда взрослый мужчина в эмоциональном плане живет как ангстящийся подросток, о нем говорят, что он испытывает мэнпэйн. Особенно, если он пытается все это прикрыть под образом мачо.
Есть много причин испытывать мэнпэйн, начиная от жестокого убийства семьи (наш случай)/наставника/любимого до разбитого сердца от отсутствия родителей или даже случаев сексуального/физического насилия.
Выражается в следующем: чрезмерное употребление алкоголя, прожигание жизни, ввязывание в драки, супергеройство и долгие поездки в автомобиле под звук плачущей гитары. Без флера насилия проявляется в следующем: каменное выражение лица с одновременным сжатием челюстных мышц, долгий взгляд в пространство и одинокая слеза. © ©
Типичные образцы страдающих данным недугом: Дин Винчестер, Фокс Малдер, Джек Харкнесс, Ангел из Баффи, а теперь можно добавить еще и Дерека Хейла.

Дерек Стейл - Stale

СТД - это не только коряво написанное С+Д, но и Sexually Transmitted Disease, то есть заболевание, передающееся половым путем.

О, мистер Дарси! + вариации на тему

В оригинале вместо “Знойного Агрессора Дерека” был “Actual Sourwolf Stilinski” – Истинный ХмурыйВолк Стилински. Если кто-то подаст лучшую идею, с удовольствием поставлю копирайт.

Ходор!

Эовин: "Я не чувак!" + оригинал